2 00:00:46,230 --> 00:00:47,400 Bereit? 4 00:01:45,290 --> 00:01:48,860 Weiter zu weitere 500 Meter Richtung Hafen. 5 00:01:49,700 --> 00:01:51,560 Polizeistation San Teodoro. 6 00:01:51,830 --> 00:01:53,960 Das Ziel liegt auf der linken Seite. 7 00:01:58,200 --> 00:02:00,200 Lass uns Ärger machen. 8 00:02:03,200 --> 00:02:06,200 - Das stimmt! - Schauen Sie, es ist kein Spa! 9 00:02:07,330 --> 00:02:09,830 Alle hier Muss man Dinge tun? 10 00:02:10,290 --> 00:02:11,630 Es gibt Stühle, belin! 11 00:02:12,390 --> 00:02:14,200 Fangen wir gut an. 12 00:02:16,860 --> 00:02:19,530 - Komm mit mir. - Wacht auf! 13 00:02:23,200 --> 00:02:25,200 Meine Herren, der Stift. 14 00:02:25,460 --> 00:02:27,930 Doppelte Unterschrift unten, dann warten Sie. 15 00:02:28,260 --> 00:02:30,390 Schließen Sie die Tür! 16 00:02:37,790 --> 00:02:39,360 Sie haben unseren Pass gestohlen. 17 00:02:39,460 --> 00:02:41,960 Füllen Sie das Formular aus und wir rufen Sie an. 18 00:02:45,200 --> 00:02:48,430 - Na ja, hallo, ich sollte... - Unten! 19 00:02:50,260 --> 00:02:51,430 Hallo, ich sollte... 20 00:02:51,560 --> 00:02:54,390 Entschuldigung, es ist heute ein Chaos. Er muss warten, bis er an der Reihe ist. 21 00:02:54,530 --> 00:02:56,360 Setzen Sie sich und ich rufe Sie so schnell wie möglich an. 22 00:02:56,930 --> 00:03:01,830 Damals! Roberto Rama! Ist Roberto Rama da? 23 00:03:03,560 --> 00:03:05,360 Beweg dich! 24 00:03:08,200 --> 00:03:09,330 Können Sie meinen Nachnamen buchstabieren? 25 00:03:09,430 --> 00:03:10,960 - „Wazala“. Wa… -Wa… 26 00:03:11,290 --> 00:03:12,390 - Za… - Za… 27 00:03:12,500 --> 00:03:13,560 - Die. - Der. 28 00:03:14,830 --> 00:03:16,200 Hier ist er frei. 29 00:03:17,890 --> 00:03:19,860 Sitzung! Danke schön. 30 00:03:23,530 --> 00:03:25,790 - Sehr nett, Blanca. - Margherita-Pizza. 31 00:03:25,930 --> 00:03:27,560 Altiero Spannò. 32 00:03:33,630 --> 00:03:35,230 Ich bin auch nervös. 33 00:03:35,630 --> 00:03:39,530 Wenn ich nervös bin, ist es besser wenn ich kein Make-up trage oder eine Sauerei mache. 34 00:03:39,930 --> 00:03:43,830 - Wie geht es mir? Vorzeigbar? - Du brauchst kein Make-up. 35 00:03:44,200 --> 00:03:46,430 - Du hast wunderschöne Augen. - Danke schön. 36 00:03:47,430 --> 00:03:49,200 Ich wette, bei dir auch. 37 00:03:50,460 --> 00:03:51,960 Meine sind eine Verurteilung. 38 00:04:02,200 --> 00:04:03,860 Bereit? Was willst du? 39 00:04:05,430 --> 00:04:07,200 Margherita Canepa! 40 00:04:11,200 --> 00:04:12,830 Margherita Canepa! 41 00:04:14,200 --> 00:04:15,430 Sie rufen dich an. 42 00:04:24,390 --> 00:04:26,560 Hast du Angst? Margherita-Pizza! 43 00:04:28,200 --> 00:04:29,560 Margherita-Pizza! Folge ihr. 44 00:04:30,460 --> 00:04:31,890 - Oh! - Verzeihung. 45 00:04:31,960 --> 00:04:33,230 Ist Margherita Canepa da? 46 00:04:46,230 --> 00:04:47,460 Ziehen! 47 00:04:55,260 --> 00:04:56,630 Folge ihr! Finden Sie es! 48 00:05:00,330 --> 00:05:01,390 Margherita-Pizza! 49 00:05:07,460 --> 00:05:08,390 Margherita-Pizza! 50 00:05:11,360 --> 00:05:16,390 - Bist du dumm oder was? Lass uns aufstehen. - Hast du eine Frau weglaufen sehen? 51 00:05:16,630 --> 00:05:18,930 Nein, ich sehe jemanden, der getötet werden will. 52 00:05:19,390 --> 00:05:22,200 - Du warst mitten auf der Straße, hast du das nicht gesehen? - NEIN. 53 00:05:28,430 --> 00:05:30,830 Tut mir leid, ich habe nicht verstanden, dass du... 54 00:05:31,300 --> 00:05:32,860 - Was bist du... - Blind? 55 00:05:32,960 --> 00:05:34,390 Man kann es sagen, es ist keine Beleidigung. 56 00:05:35,330 --> 00:05:38,300 Das Mädchen, nach dem Sie gesucht haben, hat es getan etwas? Hat er dich bestohlen? 57 00:05:38,430 --> 00:05:41,460 - Nein, vergiss es. - Du kannst es mir sagen. Ich bin Inspektor. 58 00:05:42,260 --> 00:05:44,530 Sehr zufrieden, ich bin ein Kollege. 59 00:05:50,530 --> 00:05:52,200 Polizeistation San Teodoro! 60 00:05:54,200 --> 00:05:56,260 Natürlich sind wir jetzt zum Mitnehmen. 61 00:05:56,360 --> 00:05:58,390 Nein, rufen Sie morgen noch einmal an! 62 00:05:59,590 --> 00:06:00,560 Meine Mutter… 63 00:06:02,460 --> 00:06:03,960 Gehen Sie voran. 64 00:06:06,560 --> 00:06:08,630 - Verzeihung. - Bist du nicht der Erste, der wieder von vorne anfängt? 65 00:06:08,960 --> 00:06:11,430 Liguori, vor 10:00, keine Brüche. 66 00:06:11,560 --> 00:06:13,430 Der Praktikant ist angekommen. 67 00:06:14,300 --> 00:06:17,630 Blanca Ferrando, ich bin wegen des Praktikums hier als Strafverfolgungsberater. 68 00:06:17,730 --> 00:06:20,960 Ja, das. Schau, ich weiß es nicht Was macht man mit einem Praktikanten? 69 00:06:21,330 --> 00:06:23,800 aber wenn Sie Kaffee kochen möchten und Fotokopien für sechs Monate, 70 00:06:23,890 --> 00:06:25,230 Füllen Sie dies aus und beginnen Sie morgen. 71 00:06:26,200 --> 00:06:27,360 Psst! 72 00:06:31,230 --> 00:06:33,930 Die Kollegin sagt ihr, dass ich nicht sehen kann. 73 00:06:36,960 --> 00:06:40,800 Danke schön. Kaffee und Kopieren sind in Ordnung. 74 00:06:40,890 --> 00:06:43,890 - Bis morgen. Ich gehe alleine, ich erinnere mich. - Ja. 75 00:06:45,630 --> 00:06:47,430 - Schließe ich? - Halt die Klappe, halt die Klappe. 76 00:06:49,230 --> 00:06:51,300 - Bis morgen. - Ist dir das klar? 77 00:06:51,530 --> 00:06:55,500 Ich habe eine Agentin im Mutterschaftsurlaub und das Polizeipräsidium schickt mir das… 78 00:06:55,630 --> 00:06:59,960 - Blind. Man kann es sagen, es ist keine Beleidigung. - Wir werden zur Notaufnahme. 79 00:07:39,200 --> 00:07:40,860 Wir wären fertig. 80 00:07:41,300 --> 00:07:43,330 - Danke schön. - Brauchen Sie noch etwas? 81 00:07:43,460 --> 00:07:45,360 Nein, ich mache es selbst. 82 00:07:45,830 --> 00:07:48,200 - Bis wir uns wiedersehen. - Bis wir uns wiedersehen. 83 00:08:07,230 --> 00:08:08,560 Lass uns gehen. 84 00:08:30,200 --> 00:08:31,460 Ich habe dich gesehen, lache nicht. 85 00:08:56,430 --> 00:08:58,900 - Noch einer! - Nein, geh weiter zum Lernen. 86 00:08:59,200 --> 00:09:02,200 - Komm schon, Bea! - Blanca, Bea! Da ich bin! 87 00:09:02,300 --> 00:09:04,430 Leg es weg, ich werde wieder lernen. 88 00:09:08,560 --> 00:09:10,490 Onkel Alberto. 89 00:09:11,900 --> 00:09:14,900 - Onkel Alberto. - Du kommst. 90 00:09:15,260 --> 00:09:18,200 - Onkel Alberto. - Also... 91 00:09:18,300 --> 00:09:20,330 - Komm. - Onkel Alberto. 92 00:09:20,490 --> 00:09:22,430 Du antwortest. 93 00:09:23,300 --> 00:09:27,960 Wuff, ich bin Linnaeus, Blanca kann nicht Antwort, weil er Tennis spielt. 94 00:09:28,490 --> 00:09:30,400 Hast du geglaubt, ich wüsste es nicht? 95 00:09:30,530 --> 00:09:32,430 Nein, aber Sie können nichts dagegen tun. 96 00:09:32,830 --> 00:09:34,960 Mit einem Anruf storniere ich alles. 97 00:09:36,200 --> 00:09:38,800 Okay, tut mir leid, tut mir leid habe dir nichts gesagt. 98 00:09:38,900 --> 00:09:41,560 Doch die Polizeikommissare haben bereits unterschrieben und ich habe Anspruch auf ein sechsmonatiges Praktikum. 99 00:09:41,800 --> 00:09:42,830 Es ist gefährlich. 100 00:09:42,930 --> 00:09:45,360 Manche Polizisten schauen nicht hin in jedermanns Gesicht. 101 00:09:45,490 --> 00:09:47,430 Sie werden dich auslachen. 102 00:09:47,530 --> 00:09:49,400 - Alles, was Sie tun müssen, ist zu beginnen. - Ja. 103 00:09:49,490 --> 00:09:52,330 Onkel, ich wusste schon seit Jahren nicht mehr, wie ich meine Haare kämme. 104 00:09:52,430 --> 00:09:55,800 Ich stolpere überall hin und rede mit einem Hund. 105 00:09:56,400 --> 00:09:58,490 Okay, sechs Monate, keinen Tag mehr. 106 00:09:58,860 --> 00:10:00,490 - Hmm? - Danke schön. 107 00:10:01,200 --> 00:10:03,400 Guten Morgen, entschuldigen Sie die Verzögerung. 108 00:10:03,900 --> 00:10:07,300 Übertrieben! Was kann uns passieren? 109 00:10:08,930 --> 00:10:11,800 Linné! Helfen! 110 00:10:11,900 --> 00:10:15,200 Mein Kopierer ist blockiert! 111 00:10:22,830 --> 00:10:24,460 Bitte! 112 00:10:28,200 --> 00:10:30,400 Hilf mir, er will mich töten! 113 00:10:34,200 --> 00:10:37,200 Margherita Canepa! Beeil dich! 114 00:10:45,960 --> 00:10:47,900 Ich bin hier! Ich bin hier! 115 00:11:03,360 --> 00:11:05,230 - Seien Sie vorsichtig. - Okay. 116 00:11:05,490 --> 00:11:09,830 Bacigalupo hat mir gesagt, ich soll dich reparieren im Zimmer mit mir. Hier drüben, hier sind wir. 117 00:11:10,200 --> 00:11:12,530 Das ist Ihr Schreibtisch. Hier ist es. 118 00:11:12,730 --> 00:11:14,630 - Das ist der Stuhl. - Es nützt nichts... 119 00:11:14,900 --> 00:11:16,860 Mein Schreibtisch steht da drüben. 120 00:11:16,960 --> 00:11:19,330 Das ist der Raum Am schönsten auf der Polizeistation. 121 00:11:19,460 --> 00:11:20,930 Es gibt große Fenster mit Blick auf das Meer. 122 00:11:21,230 --> 00:11:22,930 Computer der neuesten Generation. 123 00:11:23,260 --> 00:11:27,830 - Es gibt eine wunderschöne Zierpflanze. - Wir werden uns verstehen. 124 00:11:28,230 --> 00:11:31,400 -Woher weißt du das? - Wir nutzen beide gerne unsere Fantasie. 125 00:11:32,200 --> 00:11:34,230 Lass mich übrigens dein Gesicht spüren. 126 00:11:36,490 --> 00:11:38,560 Es kann nicht schlimmer sein als Ihr Büro. 127 00:11:43,490 --> 00:11:45,430 Nach Ihnen. 128 00:12:05,630 --> 00:12:07,260 Fertig? 129 00:12:07,630 --> 00:12:09,300 Nächstes Mal der Hintern. 130 00:12:11,330 --> 00:12:13,830 - Ich habe Witze gemacht. - Inspektor. 131 00:12:13,960 --> 00:12:15,200 - Da ist er. - Ja. 132 00:12:15,430 --> 00:12:17,460 Sie fanden eine Frau in Brooklyn. 133 00:12:17,830 --> 00:12:20,530 Nicht einmal Zeit, es wieder aufzubauen und sie werfen sich schon hin? 134 00:12:20,960 --> 00:12:22,830 Sie haben sie tatsächlich getötet. 135 00:12:23,300 --> 00:12:27,830 - Der Name der Frau war Margherita Canepa. - Margherita Canepa? 136 00:12:29,360 --> 00:12:31,830 Sie ist die Frau, nach der ich gestern gesucht habe vor dem Polizeirevier. 137 00:12:32,360 --> 00:12:35,330 - Was ist mit ihr passiert? - Schlechtes Zeug. 138 00:12:43,830 --> 00:12:47,800 Ein Hund hat sie gefunden. Ha kratzte zu Boden und sein Gesicht erschien. 139 00:12:48,460 --> 00:12:50,490 Der Besitzer steht immer noch unter Schock. 140 00:12:56,530 --> 00:12:58,300 Lassen Sie mich sehen. 141 00:13:03,630 --> 00:13:07,400 Wer kann so etwas machen? Ein Verrückter? 142 00:13:07,960 --> 00:13:11,260 - Oder ein Wahnsinniger. - Abdeckung. 143 00:13:15,830 --> 00:13:17,300 Benachrichtigen Sie die Angehörigen. 144 00:13:30,630 --> 00:13:32,200 Es ist wunderschön. 145 00:13:47,200 --> 00:13:48,200 Damals. 146 00:13:48,590 --> 00:13:50,960 Niemand muss etwas wissen von dem, was sie ihr angetan haben. 147 00:13:51,260 --> 00:13:52,860 Zeitungen, Fernsehen, niemand. 148 00:13:56,860 --> 00:13:58,860 - Arzt. - Hier, gut gemacht, Kaffee. 149 00:13:59,230 --> 00:14:02,330 Gestern war die Frau, die getötet wurde, hier. 150 00:14:02,490 --> 00:14:05,590 Er wollte eine Beschwerde einreichen. Sie riefen sie und sie rannte weg. 151 00:14:05,800 --> 00:14:06,930 - Überprüfen Sie die Ausdrucke. - Ja. 152 00:14:07,430 --> 00:14:09,830 Ich kann ihr auch sagen, dass sie nervös war. 153 00:14:09,960 --> 00:14:12,960 Sie trug keine Absätze und es hatte einen Vanilleduft. 154 00:14:13,300 --> 00:14:14,490 Vanille? 155 00:14:15,800 --> 00:14:19,400 Vielleicht hat der Mörder sie deshalb erstochen und dann riss er ihr die Augen aus. 156 00:14:21,530 --> 00:14:22,860 Ich warte auf den Kaffee. 157 00:14:54,300 --> 00:14:57,460 Du brauchst kein Make-up, Du hast wunderschöne Augen. 158 00:15:07,400 --> 00:15:09,930 Hilf mir! Er will mich töten! 159 00:15:10,230 --> 00:15:12,900 Beruhige dich. Teilen Sie uns Ihren Namen und den Standort mit 160 00:15:13,200 --> 00:15:16,230 Margherita Canepa! Beeil dich! 161 00:15:18,200 --> 00:15:19,260 Wo unterstütze ich sie? 162 00:15:19,400 --> 00:15:22,330 Sag mir, wo es ist und wir schicken Ihnen Hilfe. 163 00:15:24,200 --> 00:15:25,930 Ich bin hier! Ich bin hier! 164 00:15:28,260 --> 00:15:29,860 Lassen Sie mich den letzten Teil noch einmal hören. 165 00:15:30,300 --> 00:15:31,830 Wo sind Sie, Ma'am? 166 00:15:31,960 --> 00:15:34,460 Ich bin hier! Ich bin hier! 167 00:15:36,200 --> 00:15:38,360 Null Namen, null Referenzen, Dieses Zeug ist nutzlos. 168 00:15:38,460 --> 00:15:39,900 - Kaffee? - Andere? 169 00:15:40,200 --> 00:15:44,860 Das Opfer wurde in der Nähe getötet um 1:22 Uhr, unmittelbar nach dem Telefonat. 170 00:15:45,200 --> 00:15:46,900 Kein sexueller Übergriff oder Diebstahl. 171 00:15:47,200 --> 00:15:48,800 Sie war verheiratet, hatte eine Tochter. 172 00:15:49,200 --> 00:15:52,560 - Er arbeitete im Hafen beim Entladen von Waren. - Eine Frau? 173 00:15:52,960 --> 00:15:54,360 Er wird nichts anderes gefunden haben. 174 00:15:55,560 --> 00:15:56,930 Nach Ihnen. 175 00:15:57,230 --> 00:15:59,360 Doktor, er ist angekommen der Ehemann des Opfers. 176 00:15:59,700 --> 00:16:01,800 Er hat Präzedenzfälle. 177 00:16:06,300 --> 00:16:08,530 Bingo, lass uns gehen. 178 00:16:09,200 --> 00:16:11,200 Oh, endlich! 179 00:16:14,400 --> 00:16:16,330 A. 180 00:16:20,900 --> 00:16:22,260 Aber es ist kalt! 181 00:16:25,200 --> 00:16:26,490 Ich habe keinen Kaffee... 182 00:16:30,960 --> 00:16:32,200 Auf Wiedersehen… 183 00:16:49,260 --> 00:16:51,200 Sag es mir, Gianni. 184 00:16:51,490 --> 00:16:53,860 Das deiner Frau Bist du nachts oft unter die Brücke gegangen? 185 00:16:55,300 --> 00:16:57,900 Meine Frau ist gestorben und fragt mich Was wäre, wenn sie eine Hure wäre? 186 00:16:58,200 --> 00:16:59,830 Du hast das gesagt. 187 00:17:00,400 --> 00:17:03,630 Glaubst du das? Immerhin so eine schöne Frau… 188 00:17:04,200 --> 00:17:07,630 Wer arbeitet im Hafen, immer unter den Schafen... 189 00:17:07,930 --> 00:17:10,830 Du zu Hause, arbeitslos, um deine Tochter zu betreuen. 190 00:17:10,960 --> 00:17:12,400 Möglicherweise sind Ihnen einige Gedanken in den Sinn gekommen. 191 00:17:12,490 --> 00:17:13,960 - Ich habe meine Frau geliebt. - Bestimmt. 192 00:17:14,260 --> 00:17:16,960 - Ich habe es daran verstanden, dass du sie geschlagen hast. - Es ist nicht wahr. 193 00:17:17,860 --> 00:17:19,400 Hier sagen sie, dass Kollegen, 194 00:17:19,490 --> 00:17:22,360 Vor einem Monat haben sie sediert ein heftiger Streit bei Ihnen zu Hause. 195 00:17:25,560 --> 00:17:28,230 - Wir haben gerade darüber gesprochen. - Ich verstehe dich. 196 00:17:28,360 --> 00:17:30,200 Meine Frau verdient auch mehr als ich. 197 00:17:30,960 --> 00:17:33,560 Ich muss sie um das Geld bitten 198 00:17:33,700 --> 00:17:34,960 mit Freunden ausgehen. 199 00:17:35,260 --> 00:17:37,830 Stattdessen macht sie, was sie will, ohne mich etwas zu fragen. 200 00:17:38,400 --> 00:17:40,400 Manchmal gehen sie einem wirklich auf die Nerven, nicht wahr? 201 00:17:42,200 --> 00:17:44,200 Seine Frau scheint eine Schlampe zu sein. 202 00:17:45,530 --> 00:17:50,200 - Wo warst du gestern zwischen eins und zwei? - Zu Hause bei meiner Tochter. 203 00:17:50,290 --> 00:17:52,200 Ich habe meine Frau nicht getötet. 204 00:17:52,900 --> 00:17:56,260 Margherita Canepa! Beeil dich! 205 00:17:56,530 --> 00:18:00,230 Du musst mir sagen, wo es ist und wir schicken sofort Hilfe. 206 00:18:01,900 --> 00:18:04,230 Ich bin hier! 207 00:18:04,430 --> 00:18:07,960 - Das war meine Mutter, oder? - Verzeihung. 208 00:18:13,490 --> 00:18:15,430 Was haben sie mit ihr gemacht? 209 00:18:17,460 --> 00:18:19,830 Der Arzt sagt, er habe nicht gelitten. 210 00:18:23,330 --> 00:18:26,460 - Warum schaust du mich nicht an? - Sie wird für mich auf dich aufpassen. 211 00:18:33,630 --> 00:18:36,830 - Bist du blind? - Für Blanca-Freunde. 212 00:18:37,200 --> 00:18:39,200 - Du? -Lucia. 213 00:18:39,960 --> 00:18:41,490 Das mit deiner Mutter tut mir leid. 214 00:18:41,630 --> 00:18:45,290 - Du kanntest sie nicht. - Wir haben gestern tatsächlich gesprochen. 215 00:18:45,900 --> 00:18:49,960 - Sie war sehr nett zu mir. - Ja, er war freundlich zu anderen. 216 00:18:50,560 --> 00:18:54,330 Lucia, sprich niemals mit den Bullen ohne mich. 217 00:18:54,530 --> 00:18:57,360 - Er ist kein Polizist. - Lass uns gehen. 218 00:19:00,900 --> 00:19:04,200 - Hallo, Lucia. - Was hast du hier gemacht? 219 00:19:05,900 --> 00:19:07,460 Ich wollte mir den Anruf noch einmal anhören. 220 00:19:07,730 --> 00:19:09,630 Ich glaube nicht, dass es getan wurde unter der Brücke. 221 00:19:09,760 --> 00:19:11,630 Wenn Sie genau hinhören, hören Sie eine Sirene. 222 00:19:12,960 --> 00:19:14,790 Ein beweglicher Kran und das Meer. 223 00:19:16,530 --> 00:19:18,200 Für mich wurde sie im Hafen getötet. 224 00:19:18,290 --> 00:19:20,830 Liguori, du hast den Praktikanten gefragt sich um den Fall kümmern? 225 00:19:21,230 --> 00:19:24,830 Niemand hat mich gefragt. Früher habe ich das vor Gericht gemacht. 226 00:19:24,930 --> 00:19:26,430 Ich bin Experte für Didécodage. 227 00:19:26,560 --> 00:19:28,830 - Deko was? - Dekodierung. 228 00:19:28,960 --> 00:19:33,200 Ich analysiere die Aufnahmen, um zu verstehen was einem beim ersten Zuhören entgeht. 229 00:19:33,930 --> 00:19:37,200 - Typischer Blindenjob. - Gut. Bring sie weg. 230 00:19:38,460 --> 00:19:42,860 - Warum hörst du mir nicht zu? - Es ist dein erster Tag. Was glauben Sie, was Sie tun werden? 231 00:19:42,960 --> 00:19:45,630 Helfen Sie zu verstehen, wo sie gestorben ist. Es ist wichtig. 232 00:19:45,860 --> 00:19:47,360 Nicht, wenn Sie wissen, wer es getan hat. 233 00:19:49,200 --> 00:19:51,860 - Bist du sicher? - Er hat sie geschlagen, er hat ein schwaches Alibi. 234 00:19:52,200 --> 00:19:56,790 Die Forensik ist bei ihm zu Hause. Er wird finden Etwas, vielleicht die Mordwaffe. 235 00:19:58,200 --> 00:20:00,530 Margherita war hier ihren Mann melden? 236 00:20:00,700 --> 00:20:01,900 Vielleicht. 237 00:20:02,200 --> 00:20:03,960 Wenn ja, die Tochter wäre in Gefahr. 238 00:20:04,260 --> 00:20:06,790 Vielleicht hat er etwas gesehen, Ihr Vater könnte ihr weh tun. 239 00:20:06,900 --> 00:20:08,960 Es ist nicht ausgeschlossen, aber wir können nichts dagegen tun. 240 00:20:09,330 --> 00:20:12,200 Was? Das kleine Mädchen riskiert ihr Leben! 241 00:20:14,260 --> 00:20:16,330 Hier versteht man schnell dass man nicht alle retten kann. 242 00:20:16,430 --> 00:20:18,960 Ah! Was machst du hier? 243 00:20:19,530 --> 00:20:20,960 Komm schon, Linnaeus. 244 00:21:12,400 --> 00:21:15,260 Das Ziel es ist auf Ihrer linken Seite. 245 00:21:16,200 --> 00:21:18,460 Hier links steht es. 246 00:21:18,630 --> 00:21:21,490 - Am Ziel angekommen. - Wir sind angekommen. 247 00:21:26,490 --> 00:21:30,260 Scheiße. Wann entscheiden Sie lesen lernen? 248 00:21:32,260 --> 00:21:35,200 Na ja, scheiß drauf. 249 00:21:43,600 --> 00:21:44,930 Agentin Blanca Ferrando. 250 00:21:45,960 --> 00:21:48,200 Polizei!, mach auf. 251 00:21:54,900 --> 00:21:56,700 - Wer ist? - Sie haben geklingelt. 252 00:21:57,600 --> 00:21:59,360 Entschuldigung, Polizei. 253 00:22:03,560 --> 00:22:06,960 Du hast es vermasselt. Was willst du mehr? 254 00:22:08,200 --> 00:22:09,960 Stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist. 255 00:22:10,460 --> 00:22:13,230 Der Polizei geht es so schlecht um mir eine blinde Frau zu schicken. 256 00:22:13,530 --> 00:22:14,960 Die Polizei hat damit nichts zu tun, 257 00:22:15,260 --> 00:22:17,430 Es ist meine persönliche Initiative. 258 00:22:17,630 --> 00:22:19,630 Dann weiß niemand, dass du hier bist. 259 00:22:22,400 --> 00:22:24,200 Niemand. 260 00:22:25,290 --> 00:22:26,960 Außer den Nachbarn. 261 00:22:33,900 --> 00:22:36,530 - Papa. - Bleiben Sie in der Küche, ich bin gleich da. 262 00:22:42,200 --> 00:22:44,200 Ich will nicht weglaufen noch schlimmer machen. 263 00:22:45,200 --> 00:22:49,260 - Ich habe meine Frau nicht getötet. - Aber er hat sie geschlagen. 264 00:22:49,430 --> 00:22:51,400 Es ist einmal passiert. A. 265 00:22:52,430 --> 00:22:55,200 Es ist die Schuld dieser verdammten Brücke. 266 00:22:56,860 --> 00:23:00,200 Im Gebäude unten Da war das Bücherregal meiner Frau. 267 00:23:03,730 --> 00:23:05,560 Ich habe nicht studiert, aber ich habe ihr geholfen. 268 00:23:06,200 --> 00:23:10,290 Wir haben nicht viel verdient, Aber es hat uns gereicht, wir waren zufrieden. 269 00:23:12,490 --> 00:23:15,560 Dann stürzte die Brücke ein, das Gebäude es wurde für unbrauchbar erklärt. 270 00:23:16,630 --> 00:23:18,260 Wir sind fertig. 271 00:23:19,260 --> 00:23:21,330 Deshalb ist sie gegangen im Hafen arbeiten? 272 00:23:21,490 --> 00:23:24,460 Ich wollte es nicht. Dort arbeiten Massen. 273 00:23:24,930 --> 00:23:27,260 - Ich hatte Angst um sie. - Verdächtigen Sie jemanden? 274 00:23:32,930 --> 00:23:35,200 Ich bin gleich wieder da. Sag mir. 275 00:23:38,430 --> 00:23:42,860 Speichern? Nein, du arbeitest deinen eigenen Arsch. 276 00:23:44,430 --> 00:23:47,790 - Darüber wird überhaupt nicht gesprochen. - Komm schon, Linnaeus. 277 00:23:48,430 --> 00:23:49,790 Hallo, Lucia. 278 00:23:49,900 --> 00:23:54,200 - Ich kann nicht mit dir reden. - Es nützt nichts, es bringt nichts. Meine Nummer ist hier. 279 00:23:54,360 --> 00:23:57,290 - Wenn Sie mich brauchen, rufen Sie mich an. - Mein Vater denkt an mich. 280 00:23:57,960 --> 00:23:59,630 Sagen Sie der Polizei, sie soll ihn in Ruhe lassen. 281 00:23:59,830 --> 00:24:02,290 Bist du sicher, dass er letzte Nacht nicht ausgegangen ist? 282 00:24:02,900 --> 00:24:04,200 Es ist mir egal. 283 00:24:05,790 --> 00:24:09,960 Ich weiß, wer es war. Meine Mutter hatte einen anderen Mann. 284 00:24:11,200 --> 00:24:12,900 Jemand, der sie immer angerufen hat. 285 00:24:16,790 --> 00:24:18,200 Lucia… 286 00:24:18,330 --> 00:24:20,560 Du gehst alleine Oder soll ich die Polizei rufen? 287 00:24:20,830 --> 00:24:21,930 Ich gehe. 288 00:24:22,530 --> 00:24:24,330 Komm schon, Linnaeus. 289 00:24:25,660 --> 00:24:26,600 Gut. 290 00:24:38,560 --> 00:24:40,530 Fünfzig Meter nach links. 291 00:24:40,790 --> 00:24:43,530 - Am Ziel angekommen. 292 00:24:43,930 --> 00:24:47,230 Dein Problem ist nicht, dass du blind bist, Es ist nur so, dass du verrückt bist. 293 00:24:47,430 --> 00:24:50,830 Ich habe sechs Monate, Ich möchte sie nicht damit verschwenden, Kaffee zu kochen. 294 00:24:51,200 --> 00:24:54,790 - Erzähl es mir ein wenig. - Etwas weiter rechts. 295 00:24:55,460 --> 00:24:57,560 Trotzdem. Da, da. 296 00:25:01,200 --> 00:25:02,960 Im Gegenteil. 297 00:25:03,290 --> 00:25:05,790 - Im Gegenteil. 298 00:25:10,490 --> 00:25:14,290 Was hättest du getan? Vielleicht das hier Kleines Mädchen ist mit einem Mörder im Haus. 299 00:25:14,400 --> 00:25:15,700 Ich hätte es getan wie du, 300 00:25:15,860 --> 00:25:17,630 aber ich hätte meinen Kollegen mitgebracht 301 00:25:17,860 --> 00:25:21,200 - und ich wäre mit ihm ausgegangen. - Aber Sie haben es noch nicht einmal gesehen. 302 00:25:21,330 --> 00:25:24,960 Du hast es nicht gesehen. 303 00:25:25,290 --> 00:25:27,260 Der Typ ist nicht schlecht. 304 00:25:27,490 --> 00:25:30,330 - Tote Katze. - Tote Katze. 305 00:25:31,200 --> 00:25:35,830 Lucia erzählte mir, dass es noch einen gab Mann im Leben seiner Mutter. 306 00:25:36,200 --> 00:25:38,290 Seltsam, mit so einem süßen Ehemann ... 307 00:25:39,200 --> 00:25:42,200 Ein Mann rief sie oft an, die zerrissenen Augen… 308 00:25:42,330 --> 00:25:45,960 Margherita wollte sich nicht melden ihr Mann, aber ein Stalker. 309 00:25:46,260 --> 00:25:49,630 Optimal! Mein blinder bester Freund jagt einen Verrückten. 310 00:25:49,860 --> 00:25:51,360 Ich werde ruhig schlafen. 311 00:25:51,900 --> 00:25:53,260 Übertrieben… 312 00:26:37,930 --> 00:26:39,790 Was sagst du? Habe ich sie gerade aufgehängt? 313 00:26:40,260 --> 00:26:41,790 Nehmen wir an, Sie haben sie aufgehängt. 314 00:26:42,900 --> 00:26:44,200 Ah, ah, ah ... 315 00:26:45,430 --> 00:26:47,630 - Hast du überhaupt gegessen? - Äh. 316 00:26:47,860 --> 00:26:50,460 Ich habe ein Oberteil im Restaurant aus dem gestrigen Flyer. 317 00:26:50,660 --> 00:26:51,930 Abstimmung? 318 00:26:52,230 --> 00:26:55,260 Katastrophe. Ich werde ihm eine feurige Rezension schreiben. 319 00:26:58,730 --> 00:27:01,930 - Fühlst du es auch? 320 00:27:04,290 --> 00:27:05,830 Regen! 321 00:27:07,860 --> 00:27:09,330 - HALLO. - HALLO. 322 00:27:17,700 --> 00:27:18,660 Oh! 323 00:27:20,960 --> 00:27:22,330 Hallo, Linnaeus! 324 00:28:09,900 --> 00:28:11,290 Ah! 325 00:28:54,200 --> 00:28:55,930 Inspektor, gute Nacht. 326 00:29:04,230 --> 00:29:06,760 Was machst du? hier drin? 327 00:29:09,490 --> 00:29:11,200 Mmm. 328 00:29:51,960 --> 00:29:53,860 Ma'am, das ist nicht der Fall ein Feriendorf. 329 00:29:53,960 --> 00:29:55,200 Brioche. 330 00:29:55,290 --> 00:29:56,960 Es gab keine Sahne. 331 00:30:00,790 --> 00:30:02,830 Chef. Der Praktikant hatte recht. 332 00:30:02,960 --> 00:30:04,730 Der letzte Anruf des Opfers es kam vom Hafen. 333 00:30:04,900 --> 00:30:07,400 Die lokale Positionierung bestätigt dies, Ihres Notrufs. 334 00:30:07,530 --> 00:30:09,200 Na und? Er arbeitete im Hafen. 335 00:30:09,330 --> 00:30:13,230 Ihr Mann überraschte sie, Er tötete sie und ließ die Leiche verschwinden. 336 00:30:13,360 --> 00:30:15,200 Was wäre, wenn jemand anderes sie überrascht hätte? 337 00:30:15,930 --> 00:30:17,430 Hören. 338 00:30:17,630 --> 00:30:21,230 In Genua wurden vier Frauen getötet in zwei Jahren mit Blankwaffen. 339 00:30:21,430 --> 00:30:25,400 Sie alle arbeiteten im Hafen. Was wäre, wenn dieselbe Hand dahinter steckte? 340 00:30:25,630 --> 00:30:28,490 Ich lege es dir ins Gesicht. Genug Americana. 341 00:30:28,730 --> 00:30:30,860 Es ist ein Feminizid italienischer Art. 342 00:30:31,230 --> 00:30:35,230 Konzentrieren Sie sich darauf und lassen Sie sich nicht vom Praktikanten ablenken. 343 00:30:36,200 --> 00:30:37,860 Lass mich frühstücken. 344 00:30:43,200 --> 00:30:44,860 „Es gibt keine Sahne.“ 345 00:30:46,560 --> 00:30:48,330 Hallo, du musst mir helfen. 346 00:30:49,360 --> 00:30:54,200 - Ich kann nicht, Bla', ich arbeite. - Du musst mir nur sagen, ob vorne oder hinten. 347 00:30:54,330 --> 00:30:56,560 Ich habe es dem Chef gesagt dass ich wusste, wie man Fotokopien anfertigt. 348 00:30:56,960 --> 00:31:00,200 - Es ist Ihr Geschäft. - Aufleuchten! 349 00:31:01,730 --> 00:31:03,700 - Zurück. - Danke, ich schulde dir einen Gefallen. 350 00:31:03,900 --> 00:31:05,790 Du schuldest mir tausend. 351 00:31:06,960 --> 00:31:09,530 Sie ist verrückt, aber sie ist nett. 352 00:31:15,490 --> 00:31:16,960 Meine Fotokopien? 353 00:31:17,290 --> 00:31:20,460 Sie kommen an. Wie geht's? mit Schmerzen in der linken Seite? 354 00:31:21,630 --> 00:31:24,200 Es liegt am Geräusch der Schuhe, das normale Tempo… 355 00:31:24,400 --> 00:31:25,630 Es ist nur ein kleiner Ischias. 356 00:31:25,960 --> 00:31:29,490 Sie sollte Tänzerin werden, Es ist eine Übung für die Wirbelsäule. 357 00:31:29,630 --> 00:31:33,530 Leg einfach deine Ellbogen auf den Tisch, es ist auf 90 Grad eingestellt. 358 00:31:33,790 --> 00:31:35,630 Dann hebe deinen Hintern wie eine Ballerina. 359 00:31:35,900 --> 00:31:37,200 Ah! 360 00:31:37,430 --> 00:31:39,400 - Das werde ich mir merken. - Möchten Sie einen Kaffee? 361 00:31:39,490 --> 00:31:40,630 - Hast du es getan? - Ja. 362 00:31:40,730 --> 00:31:42,360 - Dann nein. - Warten. 363 00:31:42,630 --> 00:31:44,200 Dürfen wir wissen, was Sie haben? 364 00:31:45,530 --> 00:31:47,900 Dank einer vertraulichen Quelle, Ich habe es geschafft herauszufinden, 365 00:31:48,260 --> 00:31:51,900 dass unser Opfer Margherita, Sie hatte wahrscheinlich einen Liebhaber. 366 00:31:53,530 --> 00:31:55,200 Welche vertrauliche Quelle? 367 00:31:56,200 --> 00:31:58,790 - Ich habe eine Frage gestellt. - Lucia, die Tochter des Opfers. 368 00:31:58,900 --> 00:32:02,400 - Wann hat er es dir gesagt? - Ich ging zu seinem Haus. 369 00:32:02,700 --> 00:32:04,960 Sag mir, dass du es nicht getan hast. Sag mir, dass du nicht so dumm bist. 370 00:32:05,700 --> 00:32:07,460 Du bist ein Praktikant, kein Polizist. 371 00:32:07,560 --> 00:32:11,200 Sie können nicht zum Haus des Opfers gehen einen Minderjährigen befragen! 372 00:32:11,560 --> 00:32:15,430 Sie könnten uns der Erpressung bezichtigen Informationen an den Zeugen, 373 00:32:15,560 --> 00:32:16,900 oder es unterworfen zu haben. 374 00:32:17,200 --> 00:32:19,930 Ja, ich habe mich geirrt, aber die Sache mit dem Liebhaber kann nützlich sein. 375 00:32:20,260 --> 00:32:22,700 Kleines Mädchen, lass die Ermittlungen an die Profis! 376 00:32:22,790 --> 00:32:24,560 Wenn ja, 377 00:32:24,730 --> 00:32:28,200 weil du nicht verstehst, dass es symbolisch ist die Geste, ihr die Augen auszureißen? 378 00:32:28,530 --> 00:32:32,400 Jemand, der sie bestrafen wollte. Ein Liebhaber oder ein Wahnsinniger, ich weiß es nicht. 379 00:32:32,530 --> 00:32:34,960 Der Trick des Verrückten Hat Liguori es dir gesagt? 380 00:32:35,360 --> 00:32:36,560 Glaubt er das auch? 381 00:32:36,730 --> 00:32:40,290 Liguri denkt, was ich sage. Wir haben sogar einen Kriminologen! 382 00:32:40,460 --> 00:32:43,730 Ich bin kein Kriminologe, aber ich habe ähnliche Fälle vor Gericht verfolgt. 383 00:32:43,900 --> 00:32:48,760 Folgen Sie den Fällen und wickeln Sie die Bänder ab von zu Hause aus, das machen wir nicht! 384 00:32:50,430 --> 00:32:54,630 Du bist Praktikant, Wir sind die Bullen! Nicht du! 385 00:32:56,200 --> 00:32:57,430 Ich bin blind, nicht taub. 386 00:32:58,960 --> 00:33:02,200 Kann ich gehen? Hast du mir sonst noch etwas zu sagen? 387 00:33:03,200 --> 00:33:05,360 Die Bänder werden nicht abgerollt seit den 90ern. 388 00:33:05,860 --> 00:33:07,230 Ich sage das, um genau zu sein. 389 00:33:23,400 --> 00:33:24,830 Also? 390 00:33:29,200 --> 00:33:30,230 Brr… 391 00:33:31,930 --> 00:33:33,400 Was für ein Bastard! 392 00:33:35,200 --> 00:33:37,900 - Bist Du böse auf mich? - Erraten? 393 00:33:38,860 --> 00:33:40,400 Und er kommt auch aus Sampdoria. 394 00:33:49,430 --> 00:33:51,200 - Wohin gehst du? - Ich mache einen Spaziergang. 395 00:33:51,290 --> 00:33:52,790 Auf der Jagd nach Serienmördern? 396 00:33:53,200 --> 00:33:56,400 Für mich ist der Mörder jemand anderes. Ich komme mit, ich kann dir helfen. 397 00:33:56,490 --> 00:33:57,790 Wirst du mir helfen? 398 00:33:58,630 --> 00:34:00,430 Mit Audio von Margheritas Anruf. 399 00:34:00,530 --> 00:34:03,930 Ich kann den genauen Punkt verstehen wo sie getötet wurde. 400 00:34:06,560 --> 00:34:10,200 Liguori? Liguori! Was für ein Arschloch! 401 00:34:14,790 --> 00:34:16,890 - Guten Morgen. - Hallo, Inspektor Liguori. 402 00:34:17,200 --> 00:34:19,200 Ich suche die Besitzer von Marcenaro Logistik. 403 00:34:19,330 --> 00:34:20,890 Unten links. 404 00:34:21,200 --> 00:34:24,330 - Ich werde Sie vom Sicherheitsdienst begleiten lassen. - Danke schön. 405 00:34:24,890 --> 00:34:28,790 Am Eingangstor, Ich habe Inspektor Liguori für die Marcenaros. 406 00:34:28,890 --> 00:34:30,530 Okay, lass es passieren. 407 00:34:46,500 --> 00:34:50,330 Die Genuesen sind für Chancengleichheit: Blind oder nicht, Fußgänger spielen keine Rolle. 408 00:34:51,830 --> 00:34:55,560 - Was machst du hier? - Ich mache einen Spaziergang. 409 00:34:56,200 --> 00:34:57,330 Du wirst also verletzt. 410 00:34:57,430 --> 00:34:59,730 - Machst du dir Sorgen um mich? - Ich habe mit dem Hund gesprochen. 411 00:34:59,860 --> 00:35:01,290 - Ah! - Komm mit mir. 412 00:35:01,390 --> 00:35:03,890 - Sagst du es dem Hund immer? - Hoffen wir. Zumindest ist er ruhig. 413 00:35:05,890 --> 00:35:07,290 Es ist eine Frau. 414 00:35:11,500 --> 00:35:14,890 Kommt schon, Jungs. Das Zeug muss heute Abend weg. 415 00:35:18,630 --> 00:35:21,200 Roger! Roger! 416 00:35:25,460 --> 00:35:28,460 Lass mich reden, Bei der Polizei weiß man nie. 417 00:35:29,260 --> 00:35:32,330 - Schatz, geh zurück ins Büro. - Nein, ich möchte der Polizei helfen. 418 00:35:34,930 --> 00:35:36,960 - Grüße. - Guten Morgen. 419 00:35:37,330 --> 00:35:39,860 Ich bin Ruggero Marcenaro, verfügbar. 420 00:35:40,200 --> 00:35:44,200 Ich würde gerne mit einem ehemaligen Mitarbeiter sprechen, Margherita Canepa. 421 00:35:44,500 --> 00:35:48,330 Schreckliche Sache, oder? Er verdient die Todesstrafe. 422 00:35:48,860 --> 00:35:50,630 Der Ehemann ist nicht der einzige Verdächtige. 423 00:36:03,530 --> 00:36:07,200 - Das war sein Spind. - Hast du dich hier verändert? 424 00:36:07,560 --> 00:36:10,290 Sie war die einzige Frau, aber wir hatten keine anderen Räume. 425 00:36:12,890 --> 00:36:16,630 - Hatte er mit irgendjemandem Probleme? - Jeder hier hat Probleme. 426 00:36:16,890 --> 00:36:19,290 Das bedeutet, dass wir alle hier Probleme haben. 427 00:36:19,460 --> 00:36:23,200 Nach dem Einsturz der Morandi-Brücke Viele Kunden sind umgezogen. 428 00:36:47,200 --> 00:36:51,460 Meine Herren, bitte! Lasst uns unsere Stimmen senken. Äh. 429 00:36:53,930 --> 00:36:55,460 Belin. 430 00:36:58,200 --> 00:37:01,430 - Du wolltest sie also feuern? - Nein, im Gegenteil. 431 00:37:01,560 --> 00:37:04,430 Wir hatten ihren Vertrag verlängert auf unbestimmte Zeit. 432 00:37:05,830 --> 00:37:07,830 Wie kommts? Da ist die Krise. 433 00:37:08,200 --> 00:37:11,360 Ein unbefristeter Vertrag er ist sehr großzügig. 434 00:37:12,830 --> 00:37:15,390 Die weniger spezialisierten Träger wir haben sie weggeschickt. 435 00:37:15,500 --> 00:37:18,200 Margherita sprach Englisch und Französisch. 436 00:37:19,930 --> 00:37:21,330 Es war für uns sehr nützlich. 437 00:37:26,500 --> 00:37:29,500 Margherita koordinierte Operationen in diesem Bereich. 438 00:37:30,430 --> 00:37:34,290 Neulich Nacht folgte die Entlassung dieser Behälter mit meinem Sohn. 439 00:37:34,790 --> 00:37:37,860 - Camallo-Kit wie dein Vater? - Nein, ich habe mich für das offene Meer entschieden. 440 00:37:40,930 --> 00:37:43,330 Es war etwas Seltsames an Margherita, neulich Nacht? 441 00:37:43,930 --> 00:37:45,930 Es war traurig. Aber das war es immer. 442 00:37:49,960 --> 00:37:53,860 Hat sie dir jemals erzählt, dass sie sich ausspioniert fühlt? von jemandem heimgesucht? 443 00:37:54,930 --> 00:37:56,200 Nein, niemals. 444 00:37:57,200 --> 00:38:00,200 Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. Schauen wir uns um. 445 00:38:00,560 --> 00:38:02,200 Fortfahren. 446 00:38:09,230 --> 00:38:12,200 - Was denken Sie? - Wir sagten, du wärst ruhig. 447 00:38:12,360 --> 00:38:15,960 Ich habe eine Frage gestellt. Meiner Meinung nach haben sie nicht alles gesagt. 448 00:38:16,290 --> 00:38:17,960 Jetzt wissen sie, dass wir sie verdächtigen. 449 00:38:20,200 --> 00:38:23,330 Wir sind am Ausgangspunkt: eine Frau in einer unglücklichen Ehe, 450 00:38:23,430 --> 00:38:26,260 der unter vielen Menschen arbeitet und sie hat einen missbräuchlichen Ehemann. 451 00:38:41,290 --> 00:38:42,830 Es gibt einen Kran. 452 00:38:45,330 --> 00:38:47,200 Aber er stand hinter ihr. 453 00:38:51,530 --> 00:38:53,460 - Worüber redest du? - Die Meerjungfrau. 454 00:38:53,730 --> 00:38:54,830 Was? 455 00:38:56,790 --> 00:38:59,390 Er will mich töten! 456 00:38:59,600 --> 00:39:03,700 - "Töten." - Er will mich töten! 457 00:39:04,830 --> 00:39:06,500 "Töten." 458 00:39:08,860 --> 00:39:10,260 Die Meerjungfrau. 459 00:39:11,830 --> 00:39:13,930 Margherita Canepa… 460 00:39:16,200 --> 00:39:18,260 Margherita Canepa. 461 00:39:19,460 --> 00:39:22,260 - Es war auf der linken Seite. - Margherita Canepa. 462 00:39:23,500 --> 00:39:25,430 Margherita Canepa. 463 00:39:31,290 --> 00:39:32,890 Beeil dich. 464 00:39:33,230 --> 00:39:35,790 - Was machst du? - Beeil dich. 465 00:39:37,860 --> 00:39:40,530 - Das Meer, psst... - Beeilen Sie sich bitte. 466 00:39:43,200 --> 00:39:47,200 Das Meer, der Kranich, die Meerjungfrau. 467 00:39:49,700 --> 00:39:50,700 Das Echo. 468 00:39:53,200 --> 00:39:55,430 - „Ich bin hier.“ - Ich bin hier. 469 00:39:58,200 --> 00:39:59,930 Ich bin hier. 470 00:40:01,200 --> 00:40:03,530 - Wo bist du? - Ich bin hier. 471 00:40:04,200 --> 00:40:06,200 - „Ich bin hier.“ - Ich bin hier. 472 00:40:07,200 --> 00:40:08,860 Ich bin hier. 473 00:40:09,730 --> 00:40:10,890 Ich bin hier. 474 00:40:18,600 --> 00:40:20,790 Ich bin hier. 475 00:40:23,560 --> 00:40:25,200 „Ich bin hier“. 476 00:40:25,760 --> 00:40:27,830 - „Ich bin hier“. - Ich bin hier. 477 00:40:28,630 --> 00:40:30,530 Ich bin hier. 478 00:40:40,930 --> 00:40:43,200 Margherita wurde hier getötet. 479 00:40:52,530 --> 00:40:53,890 Da ist Blut. 480 00:40:58,200 --> 00:41:00,290 Dann erklär mir, wie du es gemacht hast. Beweg dich nicht. 481 00:41:00,430 --> 00:41:03,200 Ich werde jemanden suchen um den Bereich zu isolieren. 482 00:41:22,290 --> 00:41:23,600 Linné! 483 00:41:26,460 --> 00:41:27,500 Linné! 484 00:41:33,230 --> 00:41:34,200 Linné! 485 00:41:40,630 --> 00:41:41,890 Linné! 486 00:41:44,390 --> 00:41:45,560 Linné! 487 00:41:51,430 --> 00:41:53,290 Linné! 488 00:42:00,390 --> 00:42:03,560 Du hast mir einen Schock versetzt! Aber wo... 489 00:42:03,890 --> 00:42:04,860 Du hast mich dazu gebracht... 490 00:42:04,960 --> 00:42:06,760 Komm mit mir! 491 00:42:07,200 --> 00:42:09,460 Aber was gibt es heute? Mach es nie wieder! 492 00:42:32,200 --> 00:42:35,560 Hey, Blanca! Bewegen! 493 00:42:35,930 --> 00:42:37,960 Gehen! Bewegen Sie sich von dort! 494 00:42:40,930 --> 00:42:43,290 Angehalten! 495 00:42:48,260 --> 00:42:51,830 - Was hast du hier gemacht? - Ein paar Fragen. 496 00:42:52,200 --> 00:42:54,290 Ich habe es dir gesagt an ihren Mann denken. 497 00:42:54,390 --> 00:42:56,890 Gehen Sie mit einem blinden Mädchen durch die Container? 498 00:42:57,200 --> 00:42:59,360 Sie war gut. Er fand heraus, wo die Frau getötet wurde. 499 00:42:59,460 --> 00:43:01,390 Sie wäre fast umgebracht worden. 500 00:43:01,930 --> 00:43:04,260 Schauen Sie, möchten Sie noch einmal versetzt werden? 501 00:43:04,860 --> 00:43:07,500 Wollen Sie die Disziplinarstrafe? Dir in den Arsch treten? 502 00:43:12,630 --> 00:43:16,290 Jetzt wird es klar sein, hoffe ich. Jemand wie du er kann diesen Job nicht machen. 503 00:43:18,830 --> 00:43:20,200 Bring sie nach Hause. 504 00:43:23,890 --> 00:43:25,230 Bestimmt. 505 00:44:10,200 --> 00:44:11,530 Bea! 506 00:44:17,200 --> 00:44:18,460 Bea! 507 00:44:20,260 --> 00:44:22,390 Ich bitte Sie! Bea! 508 00:44:37,960 --> 00:44:39,500 Papa. 509 00:44:42,890 --> 00:44:44,200 Papa. 510 00:44:46,830 --> 00:44:48,200 Papa. 511 00:44:53,230 --> 00:44:54,460 Papa? 512 00:44:55,230 --> 00:44:57,360 - Bereit, Liebling? - HALLO. 513 00:44:58,260 --> 00:44:59,390 War ich gut? 514 00:44:59,560 --> 00:45:02,330 Ich habe drei Tage lang nicht angerufen, wie du gefragt hast. 515 00:45:03,560 --> 00:45:07,930 Ja, aber ich habe dich nicht gefragt um mir zehn Kilo Pesto zu schicken. 516 00:45:08,230 --> 00:45:11,200 Mein Nachbar macht es, Gib es mir weiterhin. 517 00:45:11,530 --> 00:45:15,390 - Ich weiß nicht warum. 518 00:45:15,530 --> 00:45:18,230 - Wacht auf! - Was kannst du mir sagen? 519 00:45:18,360 --> 00:45:20,200 Was hast du heute gut gemacht? 520 00:45:22,960 --> 00:45:24,890 Meh… 521 00:45:28,330 --> 00:45:30,200 Ähm... 522 00:45:31,500 --> 00:45:33,200 Nichts Besonderes. 523 00:45:34,200 --> 00:45:36,200 Ich lerne, Fotokopien anzufertigen. 524 00:45:36,960 --> 00:45:39,260 - Also. - Mmm. 525 00:45:42,560 --> 00:45:43,530 Blanca. 526 00:45:46,200 --> 00:45:47,790 Vergiss nicht, was du bist. 527 00:45:49,890 --> 00:45:50,830 Ruhig. 528 00:45:52,390 --> 00:45:53,960 Hier erinnert mich jeder daran. 529 00:45:55,960 --> 00:45:59,200 Nicht blind. Viva. 530 00:46:02,200 --> 00:46:03,830 Okay, danke, Papa. 531 00:46:04,830 --> 00:46:06,630 - HALLO. - Hallo, Welpe. 532 00:46:41,930 --> 00:46:46,500 Inspektor Liguori. 533 00:46:50,760 --> 00:46:52,390 Inspektor Liguori. 534 00:46:55,290 --> 00:46:58,200 - Sag mir. - Vielleicht haben wir den Serienmörder gefunden. 535 00:46:59,460 --> 00:47:02,830 Die Zacinto, das nahegelegene Schiff mit wem Margherita telefonierte, 536 00:47:02,960 --> 00:47:04,960 sie war in Genua viermal in zwei Jahren. 537 00:47:05,290 --> 00:47:08,460 Die Daten der Morde stimmen überein mit Liegeplätzen. 538 00:47:08,630 --> 00:47:10,330 Es kann kein Zufall sein. 539 00:47:10,500 --> 00:47:12,960 Nein. Alle Opfer waren Frauen. 540 00:47:14,390 --> 00:47:16,290 Alle wurden mit einem Messer getötet. 541 00:47:21,560 --> 00:47:23,230 Sie alle arbeiteten im Hafen. 542 00:47:23,830 --> 00:47:26,430 Sie sind alle an Dates gestorben in dem sich dieses Schiff in Genua befand. 543 00:47:28,260 --> 00:47:32,330 - Glaubst du, Bacigalupo wird dir zuhören? - Nein, aber ich muss es versuchen. 544 00:47:33,960 --> 00:47:35,230 Ich gehe. 545 00:47:38,790 --> 00:47:40,200 Gut gesagt. 546 00:47:43,830 --> 00:47:46,330 - Oh... - Was macht er? 547 00:47:48,200 --> 00:47:49,890 Nichts. 548 00:47:50,200 --> 00:47:52,200 Überall schweben, tanzen. 549 00:47:52,430 --> 00:47:55,200 - Ich ändere es nicht, weil es schön ist. Was willst du? - Hören Sie... 550 00:47:55,290 --> 00:47:57,360 Es gibt Neuigkeiten auf dem Schiff in der Nähe von Margherita 551 00:47:57,460 --> 00:47:58,890 - habe diesen Anruf getätigt. - Oh. 552 00:47:59,200 --> 00:48:04,200 Immer wenn das Schiff angedockt ist In Genua kam es zu einem Mord. 553 00:48:04,290 --> 00:48:05,760 Wieder mit dem Serienmörder? 554 00:48:05,860 --> 00:48:08,630 - Das kann kein Zufall sein. - Lesen Sie hier. 555 00:48:09,230 --> 00:48:12,200 Sherlock, lies, Bericht des Gerichtsmediziners. 556 00:48:14,290 --> 00:48:17,560 Das ist kein Zufall. 557 00:48:21,360 --> 00:48:23,200 - Ich kann? - Bring es zu Watson. 558 00:48:34,200 --> 00:48:35,560 Haben Sie mit der Polizei gesprochen? 559 00:48:36,230 --> 00:48:37,200 Lucia? 560 00:48:37,530 --> 00:48:39,360 Hast du ihm gesagt, dass es der andere Mann war? 561 00:48:39,530 --> 00:48:40,860 Ja, ich habe es ihm gesagt. 562 00:48:42,200 --> 00:48:46,330 - Wir ermitteln. - Es ist die Schuld meiner Mutter, dass sie gestorben ist. 563 00:48:48,200 --> 00:48:49,390 Sie wollte gehen. 564 00:48:51,200 --> 00:48:53,430 Denken Sie nicht mehr, dass es so ist Es war mein Vater, oder? 565 00:48:53,960 --> 00:48:55,200 Ich nicht. 566 00:48:56,200 --> 00:48:58,330 Sehen Sie, ich zähle hier nichts. 567 00:48:59,430 --> 00:49:01,200 Sie ermitteln. 568 00:49:03,390 --> 00:49:04,330 Lucia. 569 00:49:06,430 --> 00:49:08,260 -Lucia! - Wen rufst du an? 570 00:49:08,460 --> 00:49:10,360 Ottonellos Tochter war hier. 571 00:49:11,290 --> 00:49:14,330 Besser, sie ist weg, Ich habe keine guten Nachrichten. 572 00:49:14,560 --> 00:49:15,790 Warum? 573 00:49:16,230 --> 00:49:18,530 Er hat nicht nur seine Mutter verloren, sondern auch ein Bruder. 574 00:49:19,200 --> 00:49:22,330 Der Gerichtsmediziner hat es herausgefunden der einen drei Monate alten Sohn erwartete. 575 00:49:22,960 --> 00:49:25,500 - Der Ehemann hat es nicht gesagt. - Er wusste es nicht. 576 00:49:25,960 --> 00:49:28,200 Weil eine Frau es nicht sagt zu ihrem Mann, der schwanger ist? 577 00:49:29,560 --> 00:49:31,630 Weil es vielleicht einem anderen Mann gehört. 578 00:49:31,930 --> 00:49:35,360 Vielleicht ist der Mann, von dem Lucia spricht, die, die er immer seine Mutter nannte. 579 00:49:35,960 --> 00:49:37,290 Wir werden ihn fragen. 580 00:49:37,790 --> 00:49:40,890 - Warum, wissen Sie, wer er ist? - Ruggero Marcenaro. 581 00:49:41,960 --> 00:49:45,500 Es gibt viele Anrufe in den Aufzeichnungen aus seinem Büro in Margherita, 582 00:49:45,890 --> 00:49:48,200 einschließlich der, die er erhielt, als er hier war. 583 00:49:48,930 --> 00:49:52,930 Vielleicht war sie gekommen, um Bericht zu erstatten Dieser Mann wegen Gewalt? 584 00:49:53,260 --> 00:49:56,360 Vielleicht gibt es keinen Serienmörder. Er ist einfach das Opfer eines gewalttätigen Mannes. 585 00:50:01,890 --> 00:50:05,390 Ja, ich habe sie ein paar Mal angerufen, 586 00:50:05,790 --> 00:50:07,200 Geschäftsanrufe. 587 00:50:07,360 --> 00:50:09,360 Zehn Anrufe pro Tag der Arbeit? 588 00:50:09,860 --> 00:50:11,560 Vielleicht weil Margherita etwas Besonderes war, 589 00:50:13,390 --> 00:50:15,890 er weiß, dass er einen Vertrag hatte auf unbestimmte Zeit? 590 00:50:15,960 --> 00:50:19,790 - Ja? Was ist los mit der Krise? - Margherita war wertvoll. 591 00:50:19,960 --> 00:50:23,960 - Auch wenn sie schwanger wäre? - Wie schwanger? Ich wusste es. 592 00:50:24,390 --> 00:50:26,890 - Was bedeutet das? - Dass du es vermasselt hast. 593 00:50:27,430 --> 00:50:30,500 Denn jemand wie du setzt unter Vertrag ein Buchhändler? 594 00:50:31,200 --> 00:50:32,390 Magst du Gedichte? 595 00:50:32,930 --> 00:50:35,360 Poesie heute, Poesie morgen, 596 00:50:35,460 --> 00:50:37,660 Die Buchhändlerin wird schwanger, ups. 597 00:50:38,260 --> 00:50:41,330 Sie will nicht mehr lesen, Du bombardierst sie mit Telefonanrufen, 598 00:50:41,430 --> 00:50:44,530 sie will dich melden, Du verlierst den Verstand und sie wird getötet. 599 00:50:56,330 --> 00:50:58,200 - Ich kann? - Bestimmt. 600 00:50:58,290 --> 00:51:00,200 Grüße. 601 00:51:00,460 --> 00:51:03,830 - Ich war auf der Suche nach meinem Mann. - Frau Marcenaro. 602 00:51:03,960 --> 00:51:07,460 Ja, ich bin es, Ich würde gerne mit dem Kommissar sprechen. 603 00:51:07,860 --> 00:51:10,200 Ich muss einige Erklärungen abgeben auf Margarete. 604 00:51:10,560 --> 00:51:15,200 Hast du Margherita gesehen? Wie verhindern Sie, dass Sie den Verstand verlieren? 605 00:51:16,200 --> 00:51:17,890 Ich habe es versucht, aber sie wollte nicht. 606 00:51:18,200 --> 00:51:20,890 Ich habe ihr den Vertrag gemacht sich Zeit nehmen. 607 00:51:21,200 --> 00:51:22,860 Ich rief sie Tag und Nacht an, aber nichts. 608 00:51:22,960 --> 00:51:26,960 Während des Mordes sein Telefon war an das Hafengelände angeschlossen, 609 00:51:27,260 --> 00:51:28,890 wo Margherita getötet wurde. 610 00:51:29,200 --> 00:51:32,230 Ja, ich war am Hafen, aber nicht am Dock. 611 00:51:34,960 --> 00:51:37,860 Ich war… im Motel Podestà. 612 00:51:38,630 --> 00:51:43,330 Mit einer Frau. Wenn du willst, gebe ich dir das Agenturnummer, die Sie bestätigen werden. 613 00:51:43,700 --> 00:51:45,930 Bitte erzähl meiner Frau nichts. 614 00:51:48,790 --> 00:51:49,790 Was ist das? 615 00:51:51,860 --> 00:51:54,230 Entschuldigung, Frau Marcenaro ist hier. 616 00:51:58,890 --> 00:52:00,390 Ich muss dir etwas sagen. 617 00:52:03,560 --> 00:52:07,660 Vor einer Woche, der Ehemann von Margherita kam in mein Büro. 618 00:52:07,890 --> 00:52:09,390 Er ließ mich von seiner Frau rufen. 619 00:52:10,530 --> 00:52:14,890 Er hatte herausgefunden, dass sie schwanger war und er war überzeugt, dass es jemand anderem gehörte. 620 00:52:16,760 --> 00:52:20,360 Sie bestritt es, aber er fragte sie eine Bedingung und sagte: 621 00:52:20,560 --> 00:52:22,560 „Erschieß dich hier vor mir.“ 622 00:52:24,960 --> 00:52:27,200 Margherita lehnte ab. 623 00:52:29,360 --> 00:52:30,730 Warum hat er es uns nicht gleich gesagt? 624 00:52:31,930 --> 00:52:33,290 Ich hatte Angst, dass … 625 00:52:38,230 --> 00:52:40,790 dass Margherita eine Affäre hatte mit meinem Mann. 626 00:52:42,230 --> 00:52:43,500 Und dass das Kind ihm gehörte. 627 00:52:55,560 --> 00:52:58,200 Es erscheint gerade... 628 00:52:59,290 --> 00:53:02,930 - Der Ehemann… - Der Ehemann wurde gerade verhaftet… 629 00:53:03,230 --> 00:53:06,230 Er wurde gerade unter dem Vorwurf verhaftet, ... 630 00:53:14,200 --> 00:53:17,960 - Wie Sie jetzt sehen können... - Sie bringen ihn ... 631 00:53:40,260 --> 00:53:42,960 Die Frau wäre von einem anderen Mann schwanger gewesen sein. 632 00:53:43,260 --> 00:53:47,200 Das wäre das Motiv des brutalen Mordes.